1396/6/8
380 10

زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود / عکس

 وي از سرشناس‌ترين دوبلورهاي ايراني محسوب مي‌شود. آخرين اجراي نمايشي وي، مجموعهٔ تلويزيوني مختارنامه نام داشت. وي از برگزيدگان هشتمين همايش چهره‌هاي ماندگار در سال 1389 مي‌باشد.

 
زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود 
 
 
دوران کودکي ژاله علو
ژاله علو در کوچه شريعت، واقع در محله سنگلج تهران، از پدري ارتشي به دنيا آمد. پدربزرگ وي (علوالسلطنه) از خوشنويسان دوران قاجار بود. او در کودکي آثار ادبي اديبان ايراني، همچون حافظ و سعدي و مولانا را فرا گرفت. در نوجواني، عضو چند انجمن ادبي و گروه شعرخواني بود و همين فعاليت‌ها، موجبات راهيابي وي به راديو و گويندگي در آن را در سال 1327، مهيا کرد.
 
ژاله علو، فارغ‌التحصيل دانشسراي مقدماتي تهران و هنرستان هنرپيشگي تهران (دوره تحصيلي 3 ساله) است.
 
نخستين فعاليت‌هاي هنري وي را گويندگي زنده در راديو، شامل مي‌شد. وي به اجراي نمايش‌هاي راديويي مي‌پرداخت و از پايه‌گذاران برنامه داستان شب بود. اجراهاي وي در راديو، وي را بر آن داشت که نام «ژاله» را براي خود برگزيند.
 
زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود +تصاویر 
 
 
پس از پايان تحصيلات هنرپيشگي، در فيلم طوفان زندگي، به ايفاي نقش پرداخت. پس از بازي در چند فيلم سينمايي، وارد عرصه تئاتر شد و نخستين اجراي خود را در سال 1328، در يکي از نمايش‌هاي هنريک استپانيان تجربه کرد. آخرين اجراي تئاتر خود را در سال 1337 و در نمايشي به نام توپاز، به کارگرداني نصرت‌الله محتشم، انجام داد.
 
او آغازگر دوبلهٔ کارتون در ايران بود و دوبلهٔ بسياري از کارتون‌هاي والت ديسني، مانند پينوکيو، سفيد برفي، زيباي خفته، سيندرلا، صد و يک سگ خالدار و … به کارگرداني وي انجام شده است.
 
از بين کارهايتان کدام را از همه بيشتر دوست داريد؟
"سايه نگاه” را خيلي دوست داشتم. در اين فيلم نقش مادري را بازي مي‌کردم که پادشاهي بچه‌اش را مي‌گيرد و او به دنبال فرزندش به قصر مي‌آيد و آنچه که بين آن‌ها اتفاق مي‌افتد خيلي جالب است. البته قصه آن به صورت کتابي چاپ شده و عکس‌هاي ما هم به عنوان بازيگر در آن هست.
 
ازدواج و زندگي شخصي ژاله علو
 
وي در سال 1330، با نصرت‌الله محتشم ازدواج کرد.و آخرين تئاتري هم که کار کرد، "توپاز” نام داشت که در سال 1337 به کارگرداني محتشم اجرا شد.
 
زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود +تصاویر 
 
 
نصرت‌الله محتشم (تولد 1298 تهران – مرگ 1359 تهران) هنرمند سينما و تئاتر ايران است.
وي فعاليت هنري را از سال 1308 با بازي در تئاتر فرهنگ رشت شروع کرد و بعد آن را تئاترهاي استوديو درام کرمانشاهي، نکيسا، تهران و فردوسي ادامه داد.
فعاليت سينمايي را از سال 1314 با بازي در فيلم شيرين و فرهاد آغاز کرد. از دهه 1320 به فعاليت در راديو مشغول شد؛ و از سال 1331 در دوبله نيز به فعاليت پرداخت. وي دو دوره در سال‌هاي 1331 و 1341 رياست اداره نمايش کشور را به عهده داشته است.
 
وي همسر ژاله علو و روح‌انگيز سامي‌نژاد بوده است.
 
زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود +تصاویر 
 
 
صديقه سامي‌نژاد معروف به روح انگيز (1295–1376) نخستين هنرپيشه زن اولين فيلم ناطق ايراني به نام دختر لر است.

صديقه سامي‌نژاد در روز 3 تير 1295 در شهر بم در استان کرمان متولد شد و در سال 1308 به همراه همسرش دماوندي که در استوديو امپريال فيلم بمبئي به کار اشتغال داشت به هندوستان مهاجرت کرد و پس از 18 سال به ايران بازگشت.

وي به دليل بازي و ظاهر شدن بدون حجاب در سينما مورد انتقاد شديد خانواده اش قرار گرفت و مجبور شد سختي را پشت سر بگذارد.
 
زنی که آغازگر دوبله کارتون در ايران بود
 
 
وي پس از سه ازدواج ناموفق (که دومين آنها با نصرت‌الله محتشم بود) در حالي که فرزندي نداشت سي سال آخر عمر را به تنهايي زندگي کرد و زماني که درگذشت بسياري تصور مي‌کردند او سال‌ها پيش از آن درگذشته است.
 
روح‌انگيز سامي‌نژاد تا صبح 10 ارديبهشت 1376 در طبقه پايين خانه‌اي دو طبقه واقع در خيابان پاسداران تهران، سروستان ششم زندگي مي‌کرد و در بعد از ظهر چهارشنبه دهم ارديبهشت 1376 در تهران در سن 81 سالگي درگذشت و در قطعه 36 رديف 44 شماره 41 بهشت زهرا به خاک سپرده شد.
 
جوايز ژاله علوتنديس افتخار براي يک عمر فعاليت سينمايي از سوي خانهٔ سينماي ايران (1382)تقديرنامه براي يک عمر فعاليت هنري و تأثير فرهنگي از انجمن بازيگران سينماي ايرانلوح تقدير به عنوان کارگردان برتر از ششمين جشنوارهٔ بين‌المللي برنامه‌هاي راديوييلوح تقدير و جايزهٔ بهترين کارگرداني براي نمايشنامهٔ راديويي «يک اتفاق ساده» در جشنوارهٔ بين‌المللي برنامه‌هاي راديويي (1385)معرفي به عنوان چهرهٔ ماندگار (1389)
 
 
 
فيلمهاي سينماي ژاله علو
 
طوفان زندگي (1327)زنداني امير (1327)واريتهٔ بهاري (1328)افسونگر (1331)آغا محمدخان قاجار (1333)ماجراي زندگي (1333)عروس دجله (1333)اتهام (1335)يعقوب ليث صفاري (1336)طلسم شکسته (1337)بيژن و منيژه (1337)بي‌ستاره‌ها (1338)پيمان دوستي (1338)آسمون جل (1338)صفرعلي (1339)پيمان (1339)دندان افعي (1340)    بيوه‌هاي خندان (1340)ور پريده (1341)طلاي سفيد (1341)کليد (1341)هوکاني (ناتمام-1348)شيرين و فرهاد (1349)ليلي و مجنون (1349)طوقي (1349)پنجره (1349)پل (1350)احساس داغ (1350)داش‌آکل (1350)لوطي (1350)آدمک (1350)قلندر (1351)اتل متل توتوله (1351)فتنهٔ چکمه پوش (1351)ساعت فاجعه (1351)    عباسه و جعفر برمکي (1351)آبنبات چوبي (1351)شيرعلي مردان (1351)کيفر (1352)غريب (1352)صداي صحرا (1354)واسطه‌ها (1356)زمان از دست رفته (1368)پرواز را به خاطر بسپار (1371)جنگ نفت‌کش‌ها (1372)آدم‌برفي (1373)روز واقعه (1373)پري (1373)طالع سعد (1374)زن امروز (1375)سلطان (1375)مسافر ري (نسخهٔ سينمايي) (1380)مهمان مامان (1382)
 
سريالهاي تلويزيون ژاله علو
سال    نام    سمت    کارگردان    توضيحات
1389–1390    مختارنامه    بازيگر    داوود ميرباقري    
1387–1390    مستند ساکن صحراي سکوت    
    
1382–1387    شيخ بهايي    بازيگر    شهرام اسدي    
1385    ساعت شني    بازيگر    بهرام بهراميان    
1385    روز رفتن    بازيگر    جواد افشار    
1383–1384    مشق عشق    بازيگر    بهرام بهراميان    در سال 1387 از شبکه 1 پخش شد.
1378–1381    روشن‌تر از خاموشي    بازيگر    حسن فتحي    شبکه 1
1377–1381    تفنگ سرپر    بازيگر    امرالله احمدجو    
1379    مسافر ري    بازيگر    داوود ميرباقري    شبکه 1
اين سريال، يک نسخه سينمايي هم دارد.
1379    آي آدم‌ها    بازيگر    محمد حسين‌پور
جهان خادم    برنامه کودک و نوجوان شبکه 2
1378    يکي بود، يکي نبود    بازيگر    جواد ارشاد    
1377–1378    روزهاي زندگي    بازيگر    سيروس مقدم    در سال 1379 از شبکه 3 پخش شد.
1377–1378    بگذار آفتاب برآيد    بازيگر مهمان    حسين مختاري    
1377    چشم‌به‌راه    بازيگر    اصغر فرهادي    شبکه تهران
کارگردان تلويزيوني: «مهتاج نجومي»
1375    پيگرد    بازيگر    اردشير طلوعي    شبکهٔ 1
به سفارش وزارت کشور و پرونده‌هاي موجود در ادارهٔ آگاهي
1375    قائم‌مقام فراهاني    بازيگر    محمدرضا ورزي    تهيه شده براي سيماي آذري شبکه جهاني سحر
1375    زير چتر خورشيد    بازيگر    بهمن زرين‌پور    شبکه 2
1374    بي‌بي‌يون    بازيگر    حسين پناهي    شبکه 1
1370–1374    اين خانه دور است    بازيگر    مسعود رسام
بيژن بيرنگ    شبکه 2
1373    آواي فاخته    بازيگر    بهمن زرين‌پور    شبکه 1
1372    سنگ و شيشه    بازيگر    جمشيد حيدري    شبکه 2
1372    سرزمين من و نقابداران    بازيگر    مرتضي جعفري    شبکه 1
1372    تاريخ روابط ايران و انگليس    بازيگر    مرتضي جعفري    شبکه 1
1372    باغ گيلاس    صداپيشه    مجيد بهشتي    دوبله به‌جاي «نيکو خردمند»
1370–1371    روزي روزگاري    بازيگر    امرالله احمدجو    شبکه 1
1370    نقاشي با خطوط ساده    راوي    ميترا عبدي    برنامه کودک و نوجوان شبکه 1
1370    وزيرمختار    بازيگر    سعيد نيک‌پور    
1367    گالش‌هاي مادربزرگ    بازيگر    بهمن زرين‌پور    در نوروز 1368 پخش شد.
1367    بخش چهار جراحي    بازيگر    مسعود فروتن    
1367    اسناد کهنه، تاريخ نو    بازيگر    نادر ابراهيمي    شبکه 1
1365–1366    گرگ‌ها    بازيگر    داوود ميرباقري    شبکه 1
1363–1364    اميرکبير    بازيگر    سعيد نيک‌پور    
 
تئاترهاي ژاله علو
ماري مادلندر سايهٔ حرمسوگلي حرمدزد ناشيسرباز فداکارشاه صفيجاسوسهشعلهلبخند مرموزآغا محمد خانتو مال منيتوپازتلافيميهمانان سمجقهرمانرقص زمين

گزيدهٔ دوبله‌هاکارتون‌هاي والت ديزني: گربه‌هاي اشرافي، سيندرلا، زيباي خفته، صد و يک سگ خالدار، ماجراهاي پينوکيو، سفيدبرفي و هفت کوتوله و تام بندانگشتيمجموعهٔ کارتوني «رامکال»مجموعهٔ کارتوني «سرنديپيتي»مجموعهٔ کارتوني «الفي اتکينز»مجموعهٔ کارتوني «پت پست‌چي»مجموعهٔ تلويزيوني «زن اتمي»فيلم سينمايي «جادوگر شهر زمرد»فيلم سينمايي «بادبادک آبي»فيلم سينمايي «يوزپلنگ»فيلم سينمايي «پسري روي دلفين»فيلم سينمايي «دُن آرام»فيلم سينمايي «شنيدم که جغدي مرا به نام مي‌خواند»مجموعهٔ تلويزيوني «سوييني»مجموعه تلويزيوني «سال‌هاي دور از خانه (اوشين)»

 

منبع: ستاره ها